А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Чуваки, сёдня я расскажу вам историю, которая перевернула всю мою жизнь и открыла мне глаза на новую реальность. Захватывайтесь, потому что рассказ будет нешуточный!
Как-то раз, в одном обшарпанном подворотне, я встретил своего старого друга Жеку. Он был настоящим наркоманом и всегда был в курсе, где взять закладки. Я решил поболтать с ним, поднять настроение и заодно найти что-нибудь интересное для себя.
Мы прогуливались по улицам, когда Жека предложил мне купить героин. Я подумал, что это может быть отличным способом снять стресс и забыть о проблемах, поэтому согласился. Купив эту дрянь, мы отправились в заброшенное здание, чтобы попробовать новое наркотическое приключение.
Я сделал свою первую хапку и словно пчелка сел на мою голову. Чувство наркотического опьянения охватило меня целиком, и я понял, что это далеко не то, что я искал. Это был момент, когда я подумал: "Что за хрень я только что сделал?".
Мой разум начал прыгать между реальностями, словно на super acid. Я стал видеть вещи, которых раньше не замечал - краски стали ярче, звуки казались громче, а обычные предметы приобрели странные формы. Я понял, что героин - это слишком опасная штука, которая способна уничтожить мою жизнь. Однако, самое интересное произошло, когда я начал вспоминать свои прошлые отношения с людьми.
Мне стало ясно, что я всегда чувствовал себя необычно в окружении девушек. Вспомнился случай, когда я влюбился в своего хорошего друга-парня. Я понял, что я ЛГБТ человек, и все странные ощущения, которые меня одолевали, воспринимая обычные ситуации, внезапно стали понятными.
Теперь я понимал, что героин и другие наркотики - не решение всех проблем, которые меня беспокоят. Я понял, что нужно искать себя и свое счастье внутри, а не нарушать реальность, сбегая в наркотический мир.
Моя жизнь после этого происшествия начала меняться. Я стал избегать плохих компаний и сфокусировался на себе. Я начал заниматься спортом, развиваться, общаться с людьми, которые поддерживают меня и мою идентичность. Мне стало важно быть собой и быть открытым перед окружающими.